Do you want to bite the dust/Another one bites the dus

Do you want to bite the dust?

Another one bites the dust

미 서부하면 떠오르는 카우보이, 총잡이, 모래먼지....

서부영화 보면 대결을 주로 총으로 하는데, 서로 대결을 하다가 어느 한 사람은 먼지를 일으키며 쓰려져 죽는다.

죽은 사람은 입이 벌어지면서 입 속으로 먼지가 들어가는 데서 나온 표현으로 bite the dust는 "죽다".

Do you want to bite the dust? 너 죽고싶냐? 너 죽을래? - 친구간에. (짜증나게 할 때)

Another one bites the dust - 또 한사람이 포기하고 나간다. - 비즈니스, 친구.

회사 프로젝트나 어려운 업무에서 기권하고 나갈 때, 게임하다가 포기하고 나갈 때~

뭔가 어떤 판에서 기권하고 나갈 때 쓰는 표현.

* 출저: 종로 YBM앤샘의 아쉬영