Lame excuses

Lame excuses.

Lame Duck은 다리가 하나밖에 없는 오리를 뜻하는 것으로, 조직등이 제 기능을 못하거나 균형을 잃어 비판할 때 주로 쓰인다.

Lame : 균형이 안맞는, 설득력이 없는. excuses : 변명. 설득력이 없고 균형이 안맞는 앞뒤가 안 맞는 변명.

즉, '비겁한 변명 그만해!', '말도 안되는 변명 그만해!' 로 해석할 수 있다.