Speak of the devil.

Speak of the devil

우리말 속담에 "호랑이도 제말하면 온다더니" 또는 "양반은 못되겠네~" 라고 표현할 때. 둘이서 다른 사람 얘기를 열심히 하고 있는데, 그 당사자가 나타났을 때. 여기서 devil은 깜짝 놀랐기 때문에 쓴다.